Помощь
Если вы заметили какую-либо ошибку, пишите
Страница 1 из 1
Ошибки На Форуме
#1
-
- Halfelven
Почести: 169
Легенда форума
Отправлено 17 Февраль 2011 - 19:48
Все переводчики Толкина делятся на 2 категории: цозлы и лиходейские твари Моргота
Цозлы - это которые из анекдота "И передайте переводчику, что он цозёл. Подпись: Цирдан Цирабел". А лиходейские твари Моргота (см. одну из редакций перевода Эстэль, где эта фраза чуть не на каждой странице) - это которые отсебятину гонят, т.е. вносят Искажение в смысл, как Мелькор в Арду.
Цитата
#2
-
- Halfelven
Почести: 169
Легенда форума
Отправлено 17 Февраль 2011 - 19:50
Легас, переведи на русский значки перед темой, а то у нас везде "pinned" и "poll"
Все переводчики Толкина делятся на 2 категории: цозлы и лиходейские твари Моргота
Цозлы - это которые из анекдота "И передайте переводчику, что он цозёл. Подпись: Цирдан Цирабел". А лиходейские твари Моргота (см. одну из редакций перевода Эстэль, где эта фраза чуть не на каждой странице) - это которые отсебятину гонят, т.е. вносят Искажение в смысл, как Мелькор в Арду.
#4
- Главный Админ Всея Форума
-
Почести: 158
Легенда форума
Отправлено 18 Февраль 2011 - 09:05
Nenvellon сказал:
Легас, переведи на русский значки перед темой, а то у нас везде "pinned" и "poll"
Пока не могу найти где (в админке), точнее там все ровно - а тут, почему-то не пашет. Уже сделал запрос, надеюсь скоро получить ответ.
Муразор сказал:
Цитата
1 человек читают эту тему
1 members, 0 guests, 0 anonymous users
Тоже не слишком выглядит
1 человек читают эту тему
1 members, 0 guests, 0 anonymous users
Тоже не слишком выглядит
Исправил.
The enemy comes to enslave us,
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
#5
- Главный Админ Всея Форума
-
Почести: 158
Легенда форума
Отправлено 18 Февраль 2011 - 10:42
Nenvellon сказал:
Легас, переведи на русский значки перед темой, а то у нас везде "pinned" и "poll"
Исправил =)
The enemy comes to enslave us,
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
#8
- Главный Админ Всея Форума
-
Почести: 158
Легенда форума
Отправлено 03 Март 2011 - 08:11
Спасибо за сообщение) Сейчас займусь.
The enemy comes to enslave us,
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
#12
- Главный Админ Всея Форума
-
Почести: 158
Легенда форума
Отправлено 08 Апрель 2011 - 10:41
Подсказка
Тебя плющит =)
Тебя плющит =)
The enemy comes to enslave us,
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
#14
- Главный Админ Всея Форума
-
Почести: 158
Легенда форума
Отправлено 08 Апрель 2011 - 11:43
Тебя тоже плющит... у мя роботит. У кого ещё работает?
\\ А вообще, какой у тебя браузер? ИЕ 6? =))))
Хотя стоп =) Помоему я его на зеленый скин ещё не поставил =)
Проверка не зеленом скине
На зеленом скине тоже работает
\\ А вообще, какой у тебя браузер? ИЕ 6? =))))
Хотя стоп =) Помоему я его на зеленый скин ещё не поставил =)
Проверка не зеленом скине
На зеленом скине тоже работает
The enemy comes to enslave us,
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
#15
-
- Лейтенант
-
Почести: 60
Знаток всего и вся
Отправлено 08 Апрель 2011 - 23:28
Легас, а тебе не кажется, что с добавлением комментов к статусам уже двиг виноват? Т.к. я 1) скрипт, что добавлял, удалил (и к слову раньше когда его добавлял, он работал в согласии с скриптом добавления комментов и 2) на зеленом скине я вообще ничего не трогал, а здесь тоже не работает...
// Вот сейчас только проверил Хароком в хроме - на зеленом та же хрень. Эру клянусь, что зеленый вообшще не трогал ))
p.s. Браузеры - Опера 11, хром последней версии и ФФ 4.
// Вот сейчас только проверил Хароком в хроме - на зеленом та же хрень. Эру клянусь, что зеленый вообшще не трогал ))
p.s. Браузеры - Опера 11, хром последней версии и ФФ 4.
Ребят, если спорите с дураком, будьте внимательны: а вдруг он делает то же самое?..
#16
- Главный Админ Всея Форума
-
Почести: 158
Легенда форума
Отправлено 09 Апрель 2011 - 04:56
Вроде исправил. Проверь =)
The enemy comes to enslave us,
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
#18
- Главный Админ Всея Форума
-
Почести: 158
Легенда форума
Отправлено 15 Апрель 2011 - 19:30
Убрал =)
The enemy comes to enslave us,
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
#20
- Главный Админ Всея Форума
-
Почести: 158
Легенда форума
Отправлено 13 Ноябрь 2011 - 15:03
Окей, вернусь из Индии, напишу курсовые и сделаю =)
The enemy comes to enslave us,
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Of the true warriors they know nothing.
Crave for life, you are mandalorians!
Fight until they die violently in battle,
We live, they die,
We are Champions of Mandalore!
Our blades forged with honor,
Every traitorous soul fears us like death.
We never forget the promise.
Brothers all, we are true, we are strong, we are one.
Brothers all, we are the great lance, we are death, we are life
Clan champions of Mandalore!
Поделиться темой:
Страница 1 из 1
